Notícias

Chegou a tão esperada Bíblia em Espanhol

A Sociedade Bíblica Trinitariana tem o prazer de anunciar a publicação da Bíblia em espanhol Reina-Valera SBT. Essa versão mantém as características originais da Bíblia Reina-Valera, mas atualizada para o século XXI.

A revisão significativa foi necessária devido ao arcaísmo do vocabulário e das formas gramaticais da versão de 1909. Iniciada em 2008, a revisão do Novo Testamento levou sete anos e a do Antigo Testamento começou em 2014, concluída em 2022. Esse trabalho envolveu a análise detalhada do texto grego e hebraico para garantir a fidelidade ao Texto Recebido e ao Texto Massorético.

As características principais da revisão incluem:

1.           Manutenção da base textual original.

2.           Preservação do valor literário.

3.           Atualização de gramática, vocabulário e pontuação.

4.           Harmonização de traduções de palavras e passagens paralelas.

5.           Evitar a inclusão de palavras estranhas ao original.

A Sociedade Bíblica Trinitariana espera que esta nova versão seja amplamente utilizada para a glória de Deus o crescimento de Seu reino.